Conecta cuatro

"La vida es muy corta para perder el tiempo leyendo tonterías."
Xabier Puente Docampo [+ aquí]

"Por 'lectores críticos' entiendo a quienes abordamos la lectura no sólo como pasatiempo y no sólo como medio para obtener información, sino a quienes leemos por el hecho mismo de leer o, como afirmaba Gustave Flaubert, a quienes leemos para vivir."
Aidan Chambers [+ aquí]

"The idea we're given of reading is that the model of a reader is the person watching a film, or watching television. So the greatest principle is, 'I should sit here and I should be entertained.' And the more classical model, which has been completely taken away, is the idea of a reader as an amateur musician. An amateur musician who sits at the piano, has a piece of music, which is the work, made by somebody they don't know, who they probably couldn't comprehend entirely, and they have to use their skills to play this piece of music. The greater the skill, the greater the gift that you give the artist and that the artist gives you. That's the incredibly unfashionable idea of reading. And yet when you practice reading, and you work at a text, it can only give you what you put into it. It's an old moral, but it's completely true."
[La idea que recibimos de la lectura es que el modelo de lector es aquella persona que ve una película o mira la televisión. Así que el principio fundamental es "Debería sentarme aquí y deberían entretenerme". Y el modelo más clásico, que ha sido eliminado totalmente, es el del lector como un músico amateur. Un músico amateur que se sienta al piano, tiene una pieza musical, que es la obra, hecha por alguien que no conoce, que probablemente no comprendería del todo, y tiene que utilizar sus habilidades para tocar esa pieza musical. A mayor habilidad, mayor el regalo que das al artista y que el artista te da. Esa es la increíblemente anticuada idea de la lectura. Y cuando la practicas, y trabajas con el texto, solo puede darte lo que tú le das. Es una idea antigua, pero del todo cierta.]
Zadie Smith [+ aquí]

"Així doncs intento, en la meva petita escala, escriure per a persones que no llegeixen. Aquesta gent, i en especial aquests joves que tenen por de llegir un llibre, que tenen aquest complex d’inferioritat que els fa creure que un llibre “és una cosa per a intel·lectuals”. M’agradaria que l’escriptura es vulgaritzes, en el sentit més noble del terme."
[Así que intento, en mi pequeña escala, escribir para las personas que no leen. Esta gente, y en especial los jóvenes que tienen miedo de leer un libro, que tienen ese complejo de inferioridad que les hace creer que un libro "es una cosa para intelectuales". Me gustaría que la escritura se vulgarizase, en el sentido más noble del término.]
Faïza Guène [+ aquí]