Tú

289. Què importen els lectors, el públic, la humanitat, aquests títols que utilitzem per amagar l’espant que ens produeixen els anònims habitants del buit. Ells no importen. Importes tu, l’únic destinatari d’aquest moment irrepetible. (Tu)

289. Qué importan los lectores, el público, la humanidad, estos títulos que utilizamos para esconder el espanto que nos producen los anónimos habitantes del vacío. Ellos no importan. Importas tú, el único destinatario de este momento irrepetible. (Tú)

Rafael Argullol, El caçador d’instants – Quadern de travessia 1990-1995. (Edición en catalán de Destino. Traducción casera. El pasado fin de semana descubrí que existe edición en castellano, de Acantilado.)

360 píldoras numeradas de filosofía para reflexionar sobre la felicidad, el amor, la traición, la cobardía, la indecisión, el amor, la muerte... Y mientras escribo esto, me doy cuenta de lo insatisfactorio de esta descripción, así que mejor lo dejo y les digo que salgan a buscarlo.

Ténganlo en la mesita de noche y váyanse a dormir con una pequeña dosis.