22 diciembre 2008

Sin dinero... pero con bibliotecas.


[Foto de Silverspreit, vía Tame the Web.]

No está mal recordarlo el 22 de diciembre, ¿no?

9 comentarios:

sfer dijo...

La licenciada en filología inglesa no se atreve con una traducción... Todas me suenan fatal en castellano! XD

Anónimo dijo...

Inténtalo Sfer, no acabo de entenderlo (soy más francófono).

Juan

sfer dijo...

Está bien, pero no me hago responsable... Algo así como "Las bibliotecas te ayudan a pasar las épocas sin dinero mejor de lo que el dinero te ayudaría a pasar las épocas sin bibliotecas."

¿Tiene sentido?

Anónimo dijo...

Pues sí, y además tienes razón: encaja perfectamente en este periodo. Gracias 1000.

juan

Fer dijo...

A mí sí que me cuadra la traducción, Sfer, y creo que la frase tiene más razón que un santo.
Además, ¿no es en épocas de crisis cuando más y mejor se escribe?

PD: ¿por qué Blogger no me deja publicar un comentario?

EL INDIO JOHN dijo...

es verdad, prefiero la pobreza pero atestada de libros, aunque sean de préstamo...

sfer dijo...

A la PD de Fer: debería dejarte... selecciona "Cuenta de Google" y, a no ser que te hayas identificado previamente, te pedirá nombre de usuario y contraseña. O eso creo...

Marcelo Munch dijo...

Lo único malo con las bibliotecas es que no te dejan fumar estando con ellas. Por eso no hay mejor amante que los libros, puedes llevártelos a la cama y no dejan migas desparramadas sobre las sábanas.
No tiene nada que ver con nada pero me dieron ganas de decirlo, total en estas fechas nadie se enoja, está todo el mundo buscando desesperadamanre la manera de arrancarse de su propia soledad.

Saludines, siempre es grato pasar por acá.

sfer dijo...

Siempre puedes salir a fumarte el cigarrillo a la puerta. Igual tienes suerte y hasta te hace compañía alguna bibliotecaria que aprovecha su hora de la merienda para cargar los pulmones de nicotina :-)

Que nadie se enoje. Quizá es uno de los mejores deseos para estas fechas que se me ocurren.