30 junio 2010

Baixauli & Melville

És la meua última voluntat que el meu cos sense vida siga comprimit i se li done posterior sepultura dins l'hermètica vocal de la paraula "jo", a la setena línia de la pàgina 123 de Moby Dick, dins l'exemplar que reposa al prestatge més alt del meu estudi.

[Intento de traducción: "Es mi última voluntad que mi cuerpo sin vida sea comprimido y se le dé posterior sepultura dentro de la hermética vocal de la palabra "yo", en la séptima línea de la página 123 de Moby Dick, en el ejemplar que reposa en el estante más alto de mi estudio."]

***
"Voluntat" és el títol d'aquest microconte, el més curt, i un dels més literaris, del recull Espiral, de Manuel Baixauli, un llibre ple de presències fantasmagòriques.

Li dedico a la Berta, pels seus reiterats intents, i al Carles, que potser passarà uns quants mesos en companyia de la gran balena blanca...

2 comentarios:

. dijo...

Me gustaria entender algo.Muy bueno el blog.

Berta Bocado dijo...

Aquest any continuaré des de la pàg. 200, a veure si ho aconsegueixo!
Acabo de veure que has actualitzat el teu perfil, has canviat les torres bessones per la costura, està molt bé!
desitjo que ho estigueu passant de meravella i que hagis comprat molts botons!