En Pezlinterna, página que he descubierto recientemente, pueden leer esta historieta en la que resume, en doce viñetas y su característica y sugerente fantasía, un día en su vida. Pasen por allí, que podrán hacer zoom y leer los textos que acompañan, tanto en inglés como en castellano.
a) si ya conocen sus libros La cosa perdida y El árbol rojo, disfrutarán leyendo sobre su concepción y sobre lo que el autor piensa sobre ellos. b) si no los conocen, saldrán corriendo a buscarlos y será como reencontrarse con un viejo y querido amigo. y sobre todo c) porque las reflexiones del señor Tan sobre los álbumes ilustrados y su audiencia están muy muy cerquita de lo que opina una consumidora adulta compulsiva de álbumes ilustrados como yo (y si están aquí leyendo esto, es que no están muy lejos de ajustarse al perfil...)
La tercera entrega de esta semana tiene un libro como eje, pero quiere ser un homenaje tanto al resto de libros del mismo autor, como a una editorial por la que siento un especial aprecio.
El árbol rojo, de Shaun Tan, fue mi primer contacto (y seguramente el de muchos) con este autor e ilustrador australiano. Después vino La cosa perdida, y finalmente, el año pasado, Emigrantes. Son las tres obras de Shaun Tan que están traducidas al español y publicadas en nuestro país, las tres por Barbara Fiore editora, una pequeña editorial con sede en Arcos de la Frontera, Cádiz.
Las ilustraciones de Shaun Tan son verdaderas obras de arte: utiliza óleos y collages para crear mundos donde las figuras (muchas veces irreales, surgidas de la imaginación del ilustrador) y los colores nunca son aleatorios: siempre buscan sugerir, despertar sensaciones en el lector.
[Créanme, a este tamaño, no le hace justicia...]
La historia, en este caso, es mínima. Casi inexistente. Habla sobre la desesperanza, y sobre cómo encontrar algo a lo que aferrarnos para seguir adelante. Lo mismo que decía Bauer en la cita de ayer sobre Selma se puede aplicar a este El árbol rojo: no es un libro para niños, aunque seguramente en la mayoría de librerías lo encontrarán en la sección infantil.
Las obras de Shaun Tan inspiran. Y si no, miren este vídeo, realizado con las ilustraciones y los textos del libro que nos ocupa:
Gracias a Barbara Fiore editora tenemos a Shaun Tan en nuestras estanterías, en castellano (aunque Emigrantes sea una novela gráfica "muda") y en ediciones muy cuidadas. Pero también tenemos El pato y la muerte, de Wolf Erlbruch; Greta la loca, de Geert De Kochere y Carll Cneut; La fuga, de Pascal Blanchet; Un millón de mariposas, de Edward van de Vendel y también ilustrado por Carll Cneut; o el reciente Desencuentros, de Jimmy Liao, por citar solo algunos de mis favoritos. Todos, libros ilustrados, pero al mismo tiempo tan poco infantiles...
Sirva esta entrada como agradecimiento y mi más sincera felicitación a los que trabajan en Barbara Fiore editora. Y si a raíz de esta entrada, descubro a alguien la obra de Shaun Tan y le convierto en un fan de este ilustrador, aunque solo sea a una persona, me daré por satisfecha. Así que si alguno de ustedes son esa persona, no se olviden de dejarme un comentario, por favor :-)
Nací en Barcelona y siempre he vivido por aquí cerca. Soy licenciada en Filología Inglesa y trabajo en una Biblioteca Pública de la provincia de Barcelona. Adoro leer, coser y navegar (virtualmente). Bienvenid@s.
