17 diciembre 2007

D O S A Ñ O S


Hay parejas que no saben demasiado bien cuando celebrar sus aniversarios. No saben si celebrar el día que se conocieron, el de la primera cita, el del matrimonio (en caso de que estén casados). Lo mismo me pasa a mí con los aniversarios de librosfera: no hay una fecha concreta. O, mejor dicho, hay demasiadas: el día que decidí crearlo, el día que lo creé, el día del primer post, el día que empecé a publicar con asiduidad... Lo cual, me viene de perlas, porque no tengo la presión de que el día X tenga que publicar una entrada celebrando el aniversario del blog. Sé que, cuando se acercan estas fechas, una vez encendidas las luces de Navidad, consumidos los primeros turrones y sufridas las primeras aglomeraciones consumistas, es momento de ir pensando en que librosfera se hace mayor.

Y también toca ir pensando, como no, en los puntos de libro de este año. Segunda entrega, esta vez mucho más profesional que la primera (envejecemos, sí, pero como los buenos vinos). Todos aquellos que quieran recibir gratuitamente un punto de libro / marcapáginas conmemorativo del segundo aniversario de este blog, solo tienen que mandarme sus datos (nombre y dirección postal) a librosfera(arroba)gmail(punto)com en un correo titulado “¡Dos años ya!”. En breve (y digo realmente en breve: este año correos está haciendo un trabajo estupendo con las felicitaciones navideñas, por sorprendente que parezca) recibirán en sus domicilios un recuerdo de su paso por aquí. Sus datos serán tratados con total confidencialidad, y destruidos una vez se haya realizado el envío correspondiente (por lo cual no me sirve el “oye, me lo mandas a la misma dirección del año pasado”).

Mientras ustedes van pasando por aquí, dejando felicitaciones y “y que cumplas muchos más” y esas cosas que suelen hacerse en estas ocasiones blogueriles (en el fondo, me sumiría en una profunda depresión si no lo hicieran), yo, con su permiso, voy a tomarme un descanso. Merecido o no, eso ya lo juzgarán otros. Pero no crean que voy a tirarme a la bartola y olvidarme de ustedes. No. Estos días de asueto me servirán para introducir un par de cambios en Librosfera. Desaparecerá la lista “de la A a la Z (o casi...)”, que trasladaré a del.icio.us, e inauguraremos la nueva tradición de la encuesta del mes, ahora que blogger permite hacerlo. Si se les ocurre algo más, se aceptan sugerencias.

Las entradas volverán a su ritmo habitual el lunes 7 de enero. Hasta entonces, sean buenos (ya saben que por estas fechas hay al menos tres personas muy atentas a nuestro comportamiento), disfruten y... lean :-)

14 diciembre 2007

Pan y novelas

¿Es imaginable un mundo sin ficción? Definitivamente, no. Somos tan hijos de la carne y de la sangre como de las caperucitas rojas, de las blancanieves, de las madrastras, de los pulgarcitos, de los gatos con botas, pero también de las madames bovarys y de las anas ozores y de los raskolnikofs y de los bartlebys, por no hablar de los soprano y de los fraziers, de los seinfelds, o de los doctores houses. Desde que el mundo es mundo, mientras unos amasan el pan que comemos por la mañana, otros urden las historias que devoramos por la noche. Estamos hechos de pan y de novelas.

[El artículo, de Juan José Millás (al que no hemos felicitado por el ya no tan flamante Planeta, así que aprovecho la ocasión para hacerlo ahora: ¡Felicidades Juanjo!), no se titula “Pan y novelas”, sino “
Pan y cine”, y fue publicado en El País del pasado 9 de noviembre. En el enlace pueden leer el artículo a texto completo. La imagen es de Alexander Kalina.]

13 diciembre 2007

Hugo

Déjenme que les presente: Hugo Cabret, los lectores de librosfera; lectores de librosfera, Hugo Cabret.

Hugo es el protagonista de La invención de Hugo Cabret, un gran descubrimiento de este 2007. Si visitan las secciones infantiles y juveniles de las librerías, seguro que les suena la portada. Pero ¿se han parado a hojearlo? Si lo hubieran hecho, en seguida se hubieran dado cuenta de que Hugo es el protagonista de una novela... especial. Una novela donde no solo vale leer las palabras: también hay que saber leer imágenes. Una mezcla de medios (la fotografía, la ilustración, el cine, a su manera) al servicio de una historia cándida, un cuento casi de hadas de sabor añejo, pero que no puede uno dejar de leer. Dos huérfanos envueltos por la magia de los autómatas y de los inicios del cine. Tómense un respiro de sus sesudas lecturas y entreténganse con Hugo Cabret y su invención...

Más información en...
- Página web original (en inglés).
- Página web del libro (SM).
- Reseña en La Tormenta en un Vaso.
- Reseña en la revista Babar.

12 diciembre 2007

Sssshhhhht!

De Jean-Jacques Sempé. En Tout se complique, de Editions Denoël (1962).
En nuestro idioma, les recomiendo los dos volúmenes de El mundo de Sempé. Seguro que en alguna biblioteca podrán encontrarlos. Eso sí, vayan con cuidado porque la viñeta está más cerca de la realidad de lo que a algunos nos gustaría...

11 diciembre 2007

No es vida, sino ficción

Quien entra en una narración, por la causa que sea, está aceptando considerar una experiencia ajena y lo hace como decisión personal; la asimilará, la discutirá o la sobrepasará, pero su actitud está dictada por la curiosidad, que es la antesala del conocimiento. La primera vez que un niño abre una novela y entra de verdad en ella, siente – y eso lo marca de manera decisiva – cómo lo empujan la curiosidad y el deseo; y si el libro le conquista, experimenta una condición de satisfacción, de felicidad e incluso de comprensión que le hace sentirse acogido dentro de él a la vez que descubre una vida distinta que penetra en su interior; pero, curiosamente, no es vida, sino ficción.

[Fragmento del ensayo de José María Guelbenzu titulado "Hubo una vez una novela" publicado en el Heraldo de Aragón el pasado 15 de marzo de 2007. Lo rescatamos porque ese mismo ensayo (que pueden leer íntegramente en el enlace anterior) ha ganado el VIII Premio Periodístico sobre Lectura convocado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.]

10 diciembre 2007

Jaws


¿Alguien que me explique como fomenta la lectura matar tiburones con un remo?
Si no saben de qué hablo, pásense por Leer Tiene Premio...
¡Con iniciativas como éstas, estamos salvados! ¡Esto sí que hará subir los índices de lectura del país!

07 diciembre 2007

Terminar para empezar

Como siempre, magnífico Liniers...

05 diciembre 2007

Algunas agradables sorpresas...

...en cuanto a novedades editoriales:

- Por fin llega a España el segundo trabajo de
Susanna Clarke, que nos dejó a muchos boquiabiertos con su Jonathan Strange. Una ya había soñado con solo acariciar las tapas de una edición anglosajona que vendían en Gigamesh, pero ahora ya tengo en casa la edición en español de Las damas de Grace Adieu. No es tan bonita como aquella (forrado en tela azul, con unas flores grabadas en la portada...), pero no me puedo quejar.

- Pensaba que no, ¡pero me equivoqué! Sí que han traducido el libro de Lolita Bosch Insòlit somni, insòlita veritat. Debe de haberlo hecho ella misma, porque no encuentro referencia ninguna a la traducción: Insólita ilusión, insólita certeza: la maravillosa leyenda del intrépido aeronauta Don Joaquín de la Cantolla y Rico. Me atraen irresistiblemente los libros para adultos con ilustraciones...

- Me entero gracias a
DDT de que pronto tendremos, ¡por fin!, la sexta y de momento última entrega de las historias de la peor banda del mundo, titulada Los archivos de lo prodigioso y lo paranormal. No me cansaré de recomendarla. Sí, es un cómic, ¿y qué? Todos los “letraheridos” deberían leerlos. Solo los títulos ya son una obra de arte...
1.-
El quiosco de la utopía.
2.- El museo nacional de lo accesorio y de lo irrelevante.
3.- Las ruinas de Babel.
4.-
La gran enciclopedia del conocimiento obsoleto.
5.- El depósito de las cartas devueltas.
Salgan y léanlos. Editorial Devir.

- Por fin está ahí fuera
el primero de los tres tomos recopilatorios de las historias de Bone, de Jeff Smith, en blanco y negro. El precio pica (unos 45 euros), pero el aspecto (a falta de tenerlo en mis manos el tiempo suficiente para leerlo y poder valorar mejor) es inmejorable.

Ah, Reyes Magos... ¡cuánto trabajo!

PS. Los que no se vayan de puente, me volverán a ver por aquí el viernes. Los que sí, nos volveremos a ver por aquí el lunes. Todos. Así que tengan cuidado...

03 diciembre 2007

1907-2007

Cuando termine el año, como ya hice el año pasado, recordaremos todos los aniversarios que ha habido este 2007, pero este centenario en particular merece una entrada para él solito.

Este año se cumplen cien años de la creación de la Biblioteca de Catalunya. El pasado 27 de noviembre finalizó una exposición conmemorativa, de la que quiero mostrarles unas cuantas instantáneas.

Panorámica de uno de los rincones de la exposición.

Glosa de "Xènius" (seudónimo d'Eugeni d'Ors), titulada "Llibres", aparecida en "La Veu de Catalunya" el 13 de junio de 1910. Transcribo aquí las últimas líneas de este texto:

¿Trigaràn molt en imposarse aquí els homes qui creuen que, de tot, lo més necessari, LO MES URGENT, es dotar de llibres a una ciutat que no té llibres, una ciutat “ahont el treball intelectual seriós es impossible” per manca de fonts? ...


¡UNA CIUTAT SENSE LLIBRES! – Jo exiliaría, sense remordiment, de la nostra república, a qualsevulla català que no sentís desseguida tot l’horror – tot l’horror mitgeval! – d’aquests mots...


***

¿Tardarán mucho en imponerse aquí los hombres que creen que, de todo, lo más necesario, LO MÁS URGENTE, es dotar de libros a una ciudad que no tiene libros, una ciudad “donde el trabajo intelectual serio es imposible” por la falta de fuentes?


¡UNA CIUDAD SIN LIBROS! Yo exiliaría, sin remordimientos, de nuestra república, a cualquier catalán que no sintiera en seguida todo el horror – todo el horror medieval – de estas palabras...)

De izquierda a derecha, Cèlia Albert, Elvira Zimmer, Josefina Costumà i Mercè Robles, las primeras bibliotecarias de la Biblioteca de Catalunya (1914-1915).

Jordi Rubió. "Com s'ordena i cataloga una biblioteca". Editado por el Consell de Pedagogia de la Diputació de Barcelona, probablemente el 1918, para uso de la primera promoción de bibliotecarias.

El primer "flier", anunciando la apertura al público de la Biblioteca de Catalunya.

La "Escola de Bibliotecàries", precursora de la actual Facultad de Biblioteconomia y Documentación de la UB, durante el curso 1915-1916.

La Casa de Convalescència, espacio que durante la Guerra Civil sirvió para recoger los libros de bibliotecas amenazadas.

30 noviembre 2007

Una semana de frases (y V)


Durante el pasado Salón del Libro de Barcelona, se realizaron varias mesas redondas para celebrar el 25 aniversario del Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil. Pude asistir a la mesa redonda sobre mediación, en la que participaron (los tienen en la foto, de izquierda a derecha) Pep Molist como crítico, Cecília Lladó como profesora, Mercè Escardó como bibliotecaria, Roser Ros que moderaba a los tertulianos y Rosa Viñallonga como librera. Todas, personas que se encuentran entre el libro y los lectores.

De la sesión, rescato una pregunta que se (nos) hizo Mercè Escardó, que es la frase de hoy para cerrar el ciclo de esta semana.

Si ya tenemos bibliotecas renovadas y bien acondicionadas y profesionales formados y convencidos de su papel, ¿Por qué todavía no leemos con la misma naturalidad con la que andamos, caminamos o comemos? ¿Por qué todavía necesitamos "mediadores" en la lectura"? Lo importante de esta pregunta, no es tanto contestarla , sino hacérsela.

Como bien contestó uno de los participantes de la mesa, la pregunta del millón. ¡Si supiéramos cual es la respuesta! Yo, por mi parte, creo que sí que leemos con la misma naturalidad con la que respiramos. Pero del acto reflejo de leer (carteles, anuncios, direcciones postales, instrucciones, etc.) al acto de amar la lectura, hay el mismo salto que de comer a ser un amante de la comida. Todos hacemos lo primero, pero no todos lo convertimos en algo central para nuestras vidas...

29 noviembre 2007

Una semana de frases (IV)

La literatura es el único consuelo y el único analgésico posible. No elimina la causa del dolor pero ayuda a soportarlo.


[Lo dijo uno de los autores españoles que más pasiones (a favor y en contra) desata, Arturo Pérez Reverte, en una entrevista publicada en El País el 30 de septiembre de 2007. La imagen es de Rakesh Vaghela.]

28 noviembre 2007

Una semana de frases (III)

En 2005 la revista bibliotecaria holandesa Bibliotheek publicó diversos artículos que describían las modalidades con las que las bibliotecas de aquel país gestionaban el sistema de préstamo. En algunas bibliotecas se tienen diferentes formas de acceso al préstamo: un carné "de lujo" cuesta 65 euros y permita sacar en préstamo 400 libros al año, mientras que con un carné normal, que cuesta 29 euros, se pueden sacar en préstamo un máximo de 60 libros al año.

Del artículo "El derecho negado" de Siv Wold-Karlsen, publicado en el número 160 de la revista Educación y Biblioteca.

¿En qué punto hacia esa situación creen ustedes que nos encontramos en España?
Escandaloso. Vergonzoso. Imperdonable.

27 noviembre 2007

Una semana de frases (II)

Hacía tiempo que no me quedaba ante el televisor hasta casi medianoche, pero el otro día, empalmando de programa en programa, llegué hasta La hora del lector. Teniendo en cuenta que el invitado era el responsable del título del programa, Josep Maria Castellet (autor de, entre otros, "La hora del lector" - Más información en la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana), pensé que valía la pena aguantar un poco más y quedarme a ver el programa. ¡Y no me arrepiento de haberlo hecho! A las carcajadas que se me escaparon ante la para mí desconocida comparación de la literatura catalana con la fiesta de cumpleaños de la "tieta paralítica", debo añadir que la siguiente reflexión despertó en mí la necesidad de organizarme.

"No hi ha manera d'organitzar un pla de vida satisfactori"
[o... no hay manera de organizar un plan de vida satisfactorio.]

Quizá no la haya. Es posible que por mucho que planifiquemos las cosas salgan todas al revés; pero la vida todavía no se había topado conmigo (al menos que yo recuerde), y he decidido que al menos en lo que se refiere a lecturas, debo organizarme. Y cuando yo decido que voy a organizarme, puedo ser muy (pero que muy) persistente...

La situación queda así:


- Por las mañanas: lecturas "obligatorias" (para reseñas, informes de lectura, charlas, blog, etc...)
- Por las noches: lecturas por placer.
- Los fines de semana: prensa, blogs, otros textos breves y misceláneos.

Si hasta hace escasos meses, era de corriente contínua, debo decir que en los últimos meses he cambiado de hábitos y ahora soy, definitivamente, alterna, y para gestionar el cambio necesitaba organizarme un plan de lectura satisfactorio. Creo que lo he conseguido, y debo decir que en los cuatro días que llevo aplicándolo funciona a la perfección...

Gràcies, senyor Castellet. Miraré de contradir-li. Sé que tinc totes les de perdre, però si ho aconsegueixo, li faré saber.

26 noviembre 2007

Una semana de frases (I)

La semana pasada fue la semana de las frases. A cada paso que daba, pum! (o bang!), tenía que sacar lápiz y papel para anotar alguna frase para compartir con ustedes. Con algunas estoy totalmente de acuerdo, con otras todo lo contrario; con algunas se me pusieron los pelos de punta, con otras se me escapó una sonrisa. Pero todas, las podrán leer aquí a lo largo de esta semana.

Para empezar:

"Literatura e infantil son conceptos antagónicos. La literatura es un lenguaje ajeno al coloquial."

Lo dijo Paco Antón, director de la editorial Vicens Vives, y lo leí en el reportaje "Lectura escolar: ¿placer o tortura?" de la revista Qué Leer del pasado mes de septiembre de 2007.

A este señor, si me lo encontrara un día por la calle, más que decirle nada le daría una lista de libros para leer, porque me parece que se le han pasado por alto una buena cantidad de libros infantiles INDUDABLEMENTE literarios... Podría empezar por Noche de tormenta, de Michèle Lemieux, o por Como todo lo que nace, de Elisabeth Brami... o por esos libros de los que tanto les hablo, de Henning Mankell, que ahora (¡sí, no solo en Argentina, también en España!) Siruela y DeBolsillo (y en catalán, Columna) han editado en un solo volumen titulado Viaje al fin del mundo.

¿Y ustedes?
¿Qué le recomendarían ustedes a al señor Antón que se leyera?

23 noviembre 2007

En todo este tiempo

No crean que durante estos dos últimos meses tan solo he leído los cinco libros sobre fomento de la lectura que han ido desfilando por la sección “Lo que estoy leyendo ahora” y por las citas de las entradas. No... Muchas más cosas han pasado.

- Leí y leí y leí libros y cuentos que giran en torno a la escuela. Me reí con las historias del pequeño Nicolás, me emocioné con L’escola Buida de
Tahar Ben Jelloun (1), descubrí a las entrañables ratoncitas de Kevin Henkes (Crisantemo y Prudencia) y de camino a la escuela (2) encontré historias de todos los continentes. Cuando hube terminado con todos ellos (y fueron muchos), me fui a una biblioteca a hablar sobre estos libros a papás y mamás (bueno, en realidad todo fueron mamás...).

- Fue mi santo y me regalaron el escalofriante The Rabbits (texto de
John Marsden e ilustraciones de Shaun Tan) y la entrañable Selma, de Jutta Bauer (3). También fue el cumpleaños de Enhac y le regalé dos cómics de la mazmorra y un libro infantil sobre una pingüina muy artística que le robó el corazón.

- Descubrí y me convertí en una fan, todo al mismo tiempo, de
Daniel Nesquens, del que ahora empiezo a leer Mi familia sabiendo que me gustará todavía más que Puré de guisantes (4)

- Leí y leí y leí material sobre
Gianni Rodari (5). Artículos y ensayos y también algunos libros suyos, y luego escribí un breve artículo sobre él que publicarán en una revista.

- Reencontré un libro perdido… no es que lo hubiera comprado y no supiera dónde lo había metido en casa, sino que lo vi en una librería, pensé en apuntar el título pero no lo hice, y luego fui incapaz de recordarlo y en la librería ya no estaba donde lo vi por primera vez. Pero ayer, en la librería Loring, lo tenían en una de las mesas. Esta vez no lo dejé escapar. Se trataba de
La Casa de papel, de Carlos María Domínguez con ilustraciones de Peter Sís, publicado por Mondadori.

Y así, en todas estas cosas, ando metida.
Y a pesar de todas las lecturas, siguen quedando tantos libros por leer...

===

FRAGMENTOS

(1) - ¿Entonces, maestro, qué es lo peor del mundo?
- Lo peor del mundo no es la muerte, ni la enfermedad, ni el miedo, sino la ignorancia.
“Lo dijeron los antiguos, nuestros antepasados, nuestros maestros,
“los que nos precedieron en la vida, en el bien y en el dolor,
“los que reflexionaron sin haber pisado las grandes universidades,
“los que leyeron libros y descifraron los mensajes de las nubes y los bosques,
“los que leen la corteza de los árboles y los ojos de las madres y saben interpretar la música del viento,
“los que no tenían grandes certezas,
“los que decían ‘quizás’, ‘es posible’, ‘sólo Dios lo sabe’, ‘espera a verlo’, ‘ten paciencia’, ‘toma el tiempo que necesites para pensar’, ‘mira como fluye el agua del río’...,
“los que no afirman nada definitivo,
“los que yo llamo los antiguos, que han abrazado el tiempo y en él han descubierto las huellas de la sabiduría,
“los que han sido humildes y modestos, dignos y graves,
“los que nunca cerraron el camino que lleva a la escuela y al conocimiento,
“los que han citado al Profeta, que decía que hay que adquirir el conocimiento aunque para conseguirlo sea necesario ir hasta la China,
“los que no desenterraron nunca sus raíces para plantarlas en una tierra árida,
“los que decían que lo peor del mundo no es ni la muerte, ni la enfermedad, ni el mido, sino la ignorancia.

[Fragmento de L’escola buida, de Tahar Ben Jelloun. Traducción casera del catalán.]

(2) De tanto uso, el libro de texto se ha estropeado. Tiene las esquinas dobladas y los bordes sucios, gruesos y astillados. Tan solo las imágenes conservan su esplendor. Al pasar las hojas, semana tras semana, y leer repetidamente cada párrafo, se termina conquistando el texto. Las palabras adquieren un aire familiar. Poco a poco, se han ido convirtiendo en imágenes. Al final de año, ¿qué significa “saber leer”? ¿Que el libro es muy grueso bajo el codo izquiero y muy fino bajo el codo derecho? ¿Que las palabras tienen rostro? ¿Que nos hablan, que nos cuentan su historia? ¿Que toparse nuevamente con una página que nos gusta es recorrer con una sonrisa un camino mil veces visitado?

[Fragmento de De camino a la escuela, texto de Anne Bouin, editado por SM.]

(3)

[Así empieza Selma, de Jutta Bauer, editado por Zambón Iberoamericana]

(4) La música comenzó a sonar. Mamá me cogió de la mano, la puso sobre su cintura y me invitó a bailar. Mamá descalza, vestida como una princesa; yo, en pijama. El disco se acabó y la cena comenzó.
- Mamá, ¿puedo abrir una lata de mejillones? – le pregunté.
- Claro, rey mío – y me acarició la cabeza como solo ella sabe.

[Fragmento de Puré de guisantes, de Daniel Nesquens. Editorial Anaya.]

(5) Una técnica se puede aprender a pescozones: igual se aprende la técnica de la lectura. Pero el amor a la lectura no es una técnica, es algo mucho más interior vinculado a la vida, y, a pescozones (reales o metafóricos) no se aprende.

[Fragmento de 9 maneras de enseñar a los niños a odiar la lectura, de Giannir Rodari, en CLIJ número 187 – noviembre 2005.]